Bernat se sumó a ella, arrastrando los pies, con discreción, sin dejar de acariciar al niño, que ya estaba despierto.

跟着大家一起排队，他拖着脚步慢慢往前走着，同时还得不断安抚着怀里，个刚刚醒过来孩子。

Ahora no tienes que pedirle prestados los escarpines a Ruby, y eso es una bendición, porque son dos números más grandes de los que tú usas y sería horrible ver a un hada arrastrando los pies.

现在不必借Ruby拖鞋了，这是一件幸事，因为它们比大两号，看到仙女拖着脚会很可怕。

Por la calle no andábamos muy deprisa, arrastrando los pies. Delante de la pastelería esperamos a Alcestes, que entró a comprarse seis pastelillos de chocolate que empezó a comer de inmediato.